PERDÓNAME

Perdóname por callar,

a veces las palabras

son solo excusas,

inoportunos rellenos del día;

escamas adherentes

para tapar heridas.

Quizá…quizás

no tuve nada que decir

en esa hora tardía,

color de piedra y amapola,

se me escapó el alma

entre las rendijas

y un vacío profundo

invadió la tarde.

Hay momentos que exigen

el silencio eterno

y el tiempo solo te invita
a seguir sus pasos.

(Pasos de Arco Iris, Azul y Naranja)
https://www.amazon.com/author/florentinagomezguasp

Forgive me for say nothing,

Sometimes words are only

An excuse,

Unfortunates refilled of the day,

Adhesives scales

To hide wounds.

Perhaps…perhaps

I have nothing to say

In that tardy hour,

Colour of stone and poppy,

My soul escape

Between the crevices

And a deep empty

Invaded the evening.

There are moments that demand 

Eternal silence

And time only invites you

Follow in his steps.

Perdonami per tacere

a volte le parole

sono soltanto scuse,

inopportuni ripieni del giorno;

squame aderenti

per coprire ferite.

Forse…forse

non ebbi nulla da dire

in quella tardiva ora,

colore di pietra e papavero,

mi scappò l’anima

tra le spiragli

e un vuoto profondo

invase la sera.

Ci sono dei momenti

che esigono

il silenzio eterno

e il tempo solo t’invita

a seguire i suoi passi.